eqREADER

E-Books sind schriftsprachlich dominiert. Für viele gehörlose Menschen, deren Erstsprache die Gebärdensprache ist, stellen schriftsprachliche Texte eine hohe Barriere dar. Da sie viele Wörter und Begriffe nicht kennen, ist das sinnerfassende Lesen von Büchern besonders schwer. Bestehende E-Reader verfügen über eine Tooltip-Funktion für Fremdsprachen, nicht jedoch für Gebärdensprache. Der eqREADER ist ein Open-Source E-Book-Reader, der Texte durch Tooltips mit Gebärdensprache ergänzt. Wie funktioniert es? Beim Lesen eines E-Books im EPUB-Format können Nutzer_innen auf unterlegte Begriffe klicken. Daraufhin öffnet sich ein Videofenster, in dem wahlweise ein Mensch oder ein Avatar den Begriff in Gebärdensprache erklärt. Als Open-Source-Software kann der Reader von Dritten frei genutzt und angepasst werden, um beliebige andere Erklärungsvideos (z.B. für Kinder) zu hinterlegen.